Le cercle extérieur
Publié en anglais en 2015 par House of Anansi Press , et en français en 2023 par Glénat Québec, Le cercle extérieur est le premier roman de la sénatrice LaBoucane-Benson. Dans cet important roman graphique illustré par Kelly Mellings, on suit deux frères autochtones aux prises avec la pauvreté, la toxicomanie et la violence des gangs qui s’y prennent de manière très différente pour améliorer leur sort et tenter de surmonter des traumatismes héréditaires vieux de plusieurs siècles.
Pete, un jeune autochtone plongé dans la violence des gangs, vit avec son jeune frère Joey et sa mère héroïnomane. Un soir, Pete et Dennis, le compagnon de sa mère, s’affrontent dans une violente bagarre. Dennis finit à la morgue et Pete, en prison. Au départ, Pete conserve des liens avec sa bande, jusqu’à ce qu’un affrontement en prison lui fasse prendre conscience qu’il exerce désormais une influence néfaste sur Joey, lequel l’encourage à entreprendre un processus de réhabilitation comprenant des cercles de guérison et des cérémonies traditionnelles.
Puissant, courageux et profondément émouvant, Le cercle extérieur est inspiré des vingt années de travaux et de recherches que Mme LaBoucane-Benson a consacrées à la guérison et à la réconciliation des hommes autochtones affiliés à des gangs ou incarcérés.
